15 - 15/12/2023 -> Winter-Weihnachtsnachmittag
Am Freitag, den 15. Dezember, laden wir Euch zu einem gemütlichen KIEZ:MOBIL-SAISON-ABSCHIED mit Glühwein, leckeren Weihnachtsplätzchen, Tee, Kaffee und einer Feuerschale in den Innenhof neben “unserem geliebten KIEZ:MOBIL” ein. On Friday, December 15, join us to a cozy KIEZ:MOBIL-SAISON-ABSCHIED with mulled wine, delicious Christmas cookies, tea, coffee and a fire bowl in the courtyard next to “our beloved KIEZ:MOBIL”.
Im 1. und 3. Stock der ehemaligen Möbelfrabrik Bruno Springer wird es weitere gemeinschaftliche Aktivitäten im Innenbereich geben: Dieses Jahr werden wir einen Büchertauschtisch ausprobieren (bringt eure Bücher mit!), es wird auch einen Brettspieltisch für alle Altersgruppen geben und eine Offene Bühne mit einem “Offenen Klavier” für diejenigen, die Lust haben, etwas zu musizieren, zu singen oder andere Arten von Performance zu machen (Ukulele und Duduk-Spiel sind angekündigt)! There will be further community activities indoors, on the 1st and 3rd floor of the former Moebelfrabrik Bruno Springer: This year, we will be trying out a Book Swap table (bring your books!), there will also be a Board Games table for all ages, and an Open Stage with an “Open Piano” for those who would feel like playing some music, singing or doing other kinds of performance (ukulele and Duduk playing are announced)!
Wann? Freitag, 15. Dezember 2023, 15 bis 19 Uhr im C*SPACE (Langhansstraße 86, 13086 Berlin). Keine Anmeldung erforderlich. Ihr könnt gerne mit euren Familien, Freunden, Liebhabern, Nachbarn… kommen. When? Friday, December 15, 2023, 3-7 pm at C*SPACE (Langhansstraße 86, 13086 Berlin). No registration needed. Feel free to come with your families, friends, lovers, neighbors…
Wir freuen uns darauf, das Ende des Jahres mit Euch allen zu feiern! We’re looking forward to celebrate the end of the year with you all!
