“KIEZ:MOBIL“ bedeutet zweierlei: Erstens, konkret und physisch: es handelt sich um ein mobiles Stadt- Möbelstück, eine bepflanzte Terrasse auf einer Anhänger-Plattform. Das KIEZ:MOBIL ist ein angemeldetes Fahrzeug, das für die Gestaltung eines temporären Ortes im öffentlichen Raum – auf Parkplätzen, in Höfen, auf Plätzen etc. – genutzt werden kann. Zweitens, bildlich gesprochen: “KIEZ:MOBIL” beinhaltet auch den Aufruf: KIEZ:MOBIL’s meaning is multilayered. Looked at literally, it is urban street furniture. A planted terrace on a trailer. A registered vehicle that creates a new space in the public locations that host it: parking lots, commercial and residential courtyards, or local squares. More than this, KIEZ:MOBIL is also a call to action:
Lasst uns in Bewegung bleiben, uns vernetzen und immer wieder “Spielräume” finden, um unsere Nachbarschaft kreativ mitzugestalten! Let’s keep moving, grow our networks, and open up playful cooperative spaces in our neighborhood!
Das KIEZ:MOBIL-Projekt-Team koordiniert die Nutzung und den Betrieb der mobilen Terasse, unterstützt KIEZ:MOBIL-Gastgeber-Bewerber*innen logistisch, gibt Impulse für kreative Aktionen, und macht bei Bedarf auch selbst aktiv mit. Vom gemütlichen Picknick-Café zur Second Hand-Pop-Up Plattform, von Mit-Mach-Workshop zur Bühne für Musik, das KIEZ:MOBIL ist ein reisender Treffpunkt im Kiez. Habt Ihr Lust auf das KIEZ:MOBIL? Ihr könnt es Euch für Eure Aktion ausleihen, oder ihr könnt gemeinsam mit uns Ideen und Aktionen entwickeln. KIEZ:MOBIL’s project team manages how and where it is hosted and provides logistical support to people interested in exploring the opportunities KIEZ:MOBIL offers. They also share inspiration for creative urban community action, and support as needed. From cozy picnic cafes to second-hand pop-up spaces, from participatory workshops to musical stages, KIEZ:MOBIL is a traveling meeting point in our neighborhood. Are you interested in KIEZ:MOBIL? Rent it for your own event or work with us to develop ideas for community actions.
Eine Kurz-Zusammenfassung des KIEZ:MOBIL-Projektes gibt es auch in dieser PDF-Präsentation, die im Rahmen einer Fachtagung des Berliner Senats für Stadtentwicklung erstellt wurde. To find out more, download this short PDF-summary of the project, which was created for a conference at the Berlin Senate for City Development.
Hier findet ihr ein Anregungen und Beispiele für Nutzungen und Wirkungen. Be inspired by some of KIEZ:MOBIL’s activities so far.
→ KIEZ:MOBIL schafft eine Straßenbühne KIEZ:MOBIL as a public stage
Ein Beispiel ist eine Stolpersteinverlegung in der Langhansstraße 49 im Sommer 2022 gewesen: Hier hat das KIEZMOBIL an einer engen Straßen- und Bürgersteigssituation für diesen feierlichen Anlaß. einen würdevollen Ort, eine Bühne geschaffen. KIEZ:MOBIL was present for the laying of Stolperstein (literally “stumbling blocks”, stones slightly higher than the surrounding pavement that are placed in memory of local victims of the Nazis) at Langhansstraße 49 in summer 2022. It helped create a dignified space on the narrow street and sidewalk for this solemn occasion.
Foto: © Jan Siefke
→ KIEZ:MOBIL gestaltet Orte KIEZ:MOBIL creates spaces
Im Rahmen des Projektes “Audiowalk – Brachland Weißensee” der Kommunikationsdesignerin Katya Romanova wurde die “Imaginäre SUNSET-BAR Weißensee” geschaffen. Beispiel zeigt, dass das KIEZ:MOBIL an Orten, die ansonsten kaum attraktive soziale Treffpunkte sind, atmosphärische Begegnungs-Räume schaffen kann. KIEZ:MOBIL was used to create an Imaginary SUNSET-BAR Weißensee as part of the multisensory Audiowalk – Brachland Weißensee project by communication designer Katya Romanova, demonstrating its potential for transforming otherwise uninspiring locations into appealing meeting spaces.
Foto: © Jan Siefke
→ KIEZ:MOBIL macht Platz KIEZ:MOBIL makes space
Mit Voranmeldung beim Bezirksamt Pankow kann das KIEZ:MOBIL auf Plätzen platziert werden. Die Anlässe: Zur Markierung von Nachbarschafts-Tagen, komplementär zum Brotfabrik Festival, oder aber ergänzend zum Marktstand an Markttagen. Die Nutzung: Kleidertausch, Kiez-Klön, Diskussionsrunden, etc. KIEZ:MOBIL can add to local markets and events on town squares: from one off celebrations, to the Brotfabrik Festival, or as an addition to market stands on regular market days. It can host clothes swaps, Kiez-Klön, discussions, performances, and interventions.
Foto: © Jan Siefke
→ KIEZ:MOBIL erkundet Spielräume KIEZ:MOBIL explores play grounds
Beispiele von KIEZ:MOBIL Aktionen, bei denen es auch darum geht “Zwischenräume” und “Zwischennutzungen” zu erproben ist die Aktion SPIELRAUM WEISSENSEE, eine – Kiez-Erkundung inklusive + einer Sammlung von Gegenständen auf Brachen und im Stadtraum sowie einem DIY Bastel-Workshop für Kinder im Rahmen des Weltkindertages 2022. KIEZ:MOBIL actions help explore and redefine how we use public space, for example during Playground Weißensee initiative. It has the potential to transform unnoticed and underused locations in the area, breathing life into brownfield sites by offering space for the curation of objects collected or by hosting kids DIY workshops marking World Children’s Day 2022.
Foto: © Maria Fallada
