JIANG Feipeng 姜飞鹏
Geboren 1976 in Xi’an. 2007 Diplom an der Hochschule für Künste Bremen für Kommunikationsdesign. Jiang Feipeng interessiert sich vor allem für die Übermittlung von visuellen Informationen in Ost und West.
“Die drei Fotos wurden auf der Stadtmauer von Xi’an (Bauzeit 1374-1378) und von der großen Wildganspagode (erbaut 652 n. Chr.) fotografiert. In den vergangenen zehn Jahren hat sich die alte Stadt stark verändert. Während ich ihre Veränderungen dokumentiere, begreife ich immer mehr ihre Unveränderlichkeiten. Gerade der Anteil dieser Unveränderlichkeiten führt dazu, diese Stadt als meine Heimatstadt zu bezeichnen.”
Jan Siefke 塞风
Geboren 1967 in Einbeck. Diplom 1998 an der FH Dortmund im Bereich Foto, Film, Design. Von 1999 bis 2016 lebte Jan Siefke als freier Fotograf mit den Schwerpunkten Architektur, Stadt und Corporate Fotografie in Shanghai. Seit 2016 lebt er in Berlin und arbeitet zwischen Deutschland und China. Für das Projekt “Huangdi-Emperor” besuchte Jan Siefke Machtzentren der chinesischen Dynastien. Das erste Bild zeigt die ehemalige Palastmauer aus der Qin-Dynastie in Xi’an. Die beiden weiteren Bilder sind aus dem Reise-Tagebuch “Daole-Angekommen”. In “Daole” begaben sich der Autor Marcus Hernig und Jan Siefke auf Spurensuche des russischen Sinologen Alekseev, der 100 Jahre zuvor sein Nordchina-Tagebuch verfasste.
Weitere Infos:
www.jansiefke.de
ZHANG Rubing and WANG Keyao are Architects and have worked for China Architecture and Design Group (CADG). In 2012, they founded their own company Zhijian Workshop which not only focusses on renovation research of old and industrial buildings but also undertakes design and art projects in the same field.
Das 25-jährige Städtepartnerschaftsjubiläum zwischen Xi’an und Dortmund ist ein Anlass, diese beiden Städte und das Ruhrgebiet und Xi’an näher zu untersuchen. Auf der Karte, gestaltet von STADTMACHERIN WU Yimeng finden Sie näheres zu Orten, die Sie mal gesehen haben sollten und viele relevante AkteurInnen!
“Die Zukunft Chinas kann man in Shanghai sehen, die Gegenwart in Peking und seine Geschichte in Xi’an” lautet eine Redensart in China. SONG Qun, Jahrgang 1970, stammt aus Xi’an. Als Künstler und Ideengeber arbeitet er seit vielen Jahren in den Bereichen Architektur, Kunst, Design und Kreativindustrie. Er ist Gründer und Herausgeber der Magazine “local 本地” und “MOMADA” und sammelt und archiviert Fotos, Videos und Texte zur Stadtgeschichte.
Gunther Adler war bis Mitte 2019 Staatssekretär im Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit. Adler sprach mit uns über strategische Schnittmengen und Stadtmachen unter ganz verschiedenen Ausgangsvoraussetzungen zwischen China und Deutschland.