CITYMAKERS

Song Qun is an architect, artist and curator from Xian, the founder of “Bendi 本地- Local Life”, a 3,000 sqm large cultural space for the contemporary presentation of “Urban Memory”. His approach is beyond mainstream understanding of heritage in China, advocating for cultural memory as the story of everyday life of people and their objects. What  impressed him most in Berlin was the Jewish Museum. “The openness of Berliners towards the history of their city is admirable, and I learned a lot from the fact that each museum is writing the history of the city in its own way.”

ZHANG Rubing and WANG Keyao are Architects and have worked for China Architecture and Design Group (CADG). In 2012, they founded their own company Zhijian Workshop which not only focusses on renovation research of old and industrial buildings but also undertakes design and art projects in the same field.

Meet Song Qun, CITYMAKERS expert, endeavouring to preserve the city’s cultural memory by focusing on ordinary citizens, their everyday lives and their world of experience.

»Traces: Xi’an« ist auf der Suche nach Spuren lokaler Identitäten im öffentlichen Raum Xi’ans – einer Stadt zwischen chinesischer Tradition, industriellem Erbe und neuer Kreativwirtschaft. Aber was bedeutet lokal überhaupt?

Das STADTMACHER-Blatt #3 möchte einige in Zusammenhang stehende Konzepte wie Partizipation 参于, Kooperation 合作, Nachbarschaft 社区 betrachten. Die Fragen, die uns für dieses Blatt angetrieben haben, lauten: Welche Möglichkeiten der Teilhabe haben StadtmacherInnen in China? Wo gibt es spannende Beispiele? Was sind Pionierprojekte in Deutschland, die auf neue kooperative Formen setzen?

LIANG Jingyu kuratierte den chinesischen Pavillon auf der Architekturbiennale in Venedig 2016. Er gründete das Architekturbüro „approach architecture studio“ und gestaltete einen neuen Ort des Lernens auf dem Campus der EURASIA-Universität in Xian: das „Wohnzimmer“ 学生客厅. STADTMACHER China – Deutschland traf LIANG in Xian und sprach mit ihm über Nachbarschaft und Gemeinschaft.

HAO Chunyi ist stellvertretende Präsidentin des Art und Design Instituts an der Xi an EURASIA Uni (EAAD). Sie setzt sich für erstklassige Designausbildung ein, wofür sie u.a. Ausstellungen kuratiert, Organisationsinnovationen durchführt und die Ausbildungsstruktur internationalisiert.

Das 25-jährige Städtepartnerschaftsjubiläum zwischen Xi’an und Dortmund ist ein Anlass, diese beiden Städte und das Ruhrgebiet und Xi’an näher zu untersuchen. Auf der Karte, gestaltet von STADTMACHERIN WU Yimeng finden Sie näheres zu Orten, die Sie mal gesehen haben sollten und viele relevante AkteurInnen!

Zwei Fotografen, zwei Perspektiven auf die Stadt Xi’an 1999 und 2017.Von Jan Siefke und JIANG Feipeng.

“Die Zukunft Chinas kann man in Shanghai sehen, die Gegenwart in Peking und seine Geschichte in Xi’an” lautet eine Redensart in China. SONG Qun, Jahrgang 1970, stammt aus Xi’an. Als Künstler und Ideengeber arbeitet er seit vielen Jahren in den Bereichen Architektur, Kunst, Design und Kreativindustrie. Er ist Gründer und Herausgeber der Magazine “local 本地” und “MOMADA” und sammelt und archiviert Fotos, Videos und Texte zur Stadtgeschichte.